|
One of the reasons Cockneys are well-known around Britain and the
world is for their typical accent and the famous Cockney Rhyming
Slang, or Cockney Rabbit, as it is sometimes known. Cockney talk
originated as a secret way of communicating by costermongers when
carrying out illegal street trade on the London streets in the
mid-nineteenth century. If yew don't wan' ter get caught by the pork
chops an' end up in a flowery dell, they 'ad be'er not understand what
yew’re tawkin’ about. Nuff said, yeah?
|
 |
|
Del boy
|
The principle is simple enough: Choose what you want to say, then find
words that rhyme loosely with it. Famous examples are "trouble and
strife"- wife, or "apples and pears"- stairs.
Sometimes the connection isn’t as straightforward. "Pork chops" means
police. Not obvious unless you connect "police" and "pigs". These
days, Cockney rhyming slang is still in use, but less for illegal
activities and more for a laugh! And as its use grows to encompass
more than the East End, so does its repertory of expressions. The
Cockney dictionary – Dick’n Harry – is getting longer every day! Many
cockney expressions are now part of everyday speech, although some
wouldn’t realise they were using it. "Leave it out!", "Geezer",
"What’s the damage?", "Hang about" are just a few of them
Cockneys
are known for their eloquent wit. Their gift for phrase making and
nicknaming has enriched the English tongue with new forms of speech.
Their clever clichés and catchwords have proliferated many, many miles
out of earshot of the sound of Bow Bells around the English speaking
world. Thanks more to Vinnie Jones in "Lock, Stock…" than to Dick Van
Dyke in "Mary Poppins"!!
And thanks as well to the London cabbies. They propagated Cockney talk
to every corner of the capital. Today, not all of them come from East
London – some are from ‘Daan’Saarf’ too – but they share with the
cockneys their sense of solidarity, their love of London and a long
history within its streets.
To view a
list of common Rhyming Slang please click here
|